hàng hoa
Definition
- Noun:
- Fragile goods / Delicate merchandise: Refers to items that are easily broken, damaged, or spoiled, requiring careful handling and transport. This commonly includes items like glassware, ceramics, electronics, or precision instruments.
- Perishable goods: In a specific commercial context, it can refer to goods that decay or spoil quickly, such as fresh flowers, fruits, vegetables, or certain foods, emphasizing their delicate and time-sensitive nature.
Usage Examples
- Noun:
- Khi chuyển nhà, bạn nên đóng gói hàng hoa cẩn thận. (When moving house, you should pack fragile goods carefully.)
- Công ty này chuyên vận chuyển hàng hoa như trái cây tươi và hoa. (This company specializes in transporting perishable goods like fresh fruit and flowers.)
Advanced Usage
- The term is primarily used in logistics, shipping, and commerce to classify and specify handling requirements for cargo. It signals the need for special care.
Variants and Related Words
- Hàng dễ vỡ (n): Literally "breakable goods," a more common and direct synonym for fragile items.
- Hàng thực phẩm tươi sống (n): "Fresh live food goods," a specific category of perishables.
- Hàng đông lạnh (n): "Frozen goods," another category requiring special transport conditions.
Synonyms
- Fragile cargo
- Delicate items
- Perishables (for spoilable goods)
- Breakables
Related Terms (Logistics/Commerce)
- Ghi chú "Dễ vỡ": "Fragile" label/sticker.
- Hãy dán nhãn "Dễ vỡ" lên các thùng hàng hoa. (Put "Fragile" labels on the boxes of delicate goods.)
- Vận chuyển có kiểm soát nhiệt độ: Temperature-controlled transport (often for perishable goods).